Portugiesisch-Französisch Übersetzung für gabinete

cabinet
Vous le savez: vous étiez le chef du cabinet de M. Liikanen. O senhor sabe, pois o senhor era chefe de gabinete de Erkki Liikanen. Ce dernier a eu la gentillesse de remercier mon cabinet et mes services. O relator teve a amabilidade de agradecer ao meu gabinete e aos meus serviços. Mon chef de cabinet l'a informé que nous étions disposés à avoir une réunion d'explication. Quando o Sr. Klein me pediu uma reunião no meu gabinete, acedi de imediato.
boîtier

tour
Mon bureau est ouvert à tous ceux qui souhaitent prendre un café avec moi ou m'inviter à faire un tour. O meu gabinete está aberto a quem quiser tomar um café comigo ou a quem quiser convidar-me para um passeio. Vous auriez peut-être dû descendre de cette tour de verre qu’est le Berlaymont et venir dans les profondeurs de nos bureaux pour y participer à une réunion de notre commission. Talvez devesse ter descido da sua torre de cristal do edifício Berlaymont até às profundezas dos nossos gabinetes para participar numa reunião da nossa comissão. Mais lorsque je suis arrivé aujourd'hui au Parlement et que j'ai ouvert ma fenêtre dans le bureau de la tour, j'ai été incapable d'entendre l'aéroport de Strasbourg ou même les trains. Mas hoje cheguei ao Parlamento, abri a janela do meu gabinete na Torre e não consegui ouvir o aeroporto de Estrasburgo, não consegui sequer ouvir os comboios.